Розмова президента Росії Володимира Путіна та лідера Китаю Сі Цзіньпіна під час військового параду в Пекіні випадково потрапила на відео. У кадрі також присутній лідер Північної Кореї Кім Чен Ин. Всі вони обговорювали питання довголіття та можливість пересадки органів.
Фрагмент відео із синхронним перекладом поширило видання Bloomberg.
Як уточнює Reuters, трансляція велася каналом CCTV і була доступна іншим медіа. На кадрах видно, як політики крокують поруч, оточені охороною та перекладачами.
Пересадка органів та довголіття
На початку запису перекладач китайською пояснює Путіну слова Сі Цзіньпіна: “Раніше рідко хто доживав до 70 років, а нині у 70 років ти все ще дитина”.
Потім перекладач озвучує китайською слова Путіна: “Завдяки розвитку біотехнологій, людські органи можна постійно пересаджувати, і люди зможуть жити все молодше і навіть досягти безсмертя”.
Журналісти також почули, як жінка, яка паралельно перекладала Кіму на корейську, згадала про “пересадку органів”.
На записі чутно, як у відповідь Сі Цзіньпін зазначає: “Прогнози показують, що в цьому столітті є шанс дожити й до 150 років“.
У цей момент відео перемикнули на загальний план площі Тяньаньмень, а звук зник.
Згідно з даними агентства Reuters, подію, яку транслював CCTV, переглянули 1,9 мільярда разів в інтернеті та понад 400 мільйонів разів на телебаченні.
Станом на зараз уряди Російської Федерації, Китаю та державний телеканал CCTV на запити журналістів поки не відповіли.
Нагадаємо, захід з нагоди 80-ї річниці перемоги над Японією та завершення Другої світової війни став одним із найбільших військових парадів у країні за останні роки. Окрім іншого, на ньому вперше показали низку нових зразків озброєння.
